How do I get my children to use the second language more?
I am Turkish and live in the US with my American husband and our two children. I speak Turkish exclusively to the kids, no matter the situation (at home, on the road, when others are around, etc.). I read a lot to them, try to use only Turkish-language media (radio, music, cartoons, etc.), and Skype with the Turkish grandparents several times a week. My husband speaks only English, so we speak English with each other as well. Our children have been going to an American preschool since their first birthday.
Most of the time, our children speak English, even with my parents. We have recently started “correcting” them. We playfully ask them to repeat it in Turkish. Usually, that works well. I think they can express themselves in simple topics. But if I ask them to speak Turkish with someone who doesn’t speak English, they won’t do it.
So how can I get them to speak more Turkish?
Çocuklarımın ikinci dili daha fazla kullanmalarını nasıl sağlayabilirim?
Ben Türküm ve Amerikalı eşim ve iki çocuğumuzla birlikte ABD’de yaşıyorum. Durum ne olursa olsun (evde, yolda, etrafta başkaları varken vs.) çocuklarla sadece Türkçe konuşuyorum. Onlara çok kitap okuyorum, sadece Türkçe medya (radyo, müzik, çizgi film vb.) kullanmaya çalışıyorum ve haftada birkaç kez Türk anneanne ve dede ile Skype üzerinden görüşüyorum. Kocam sadece İngilizce konuşuyor, bu yüzden birbirimizle de İngilizce konuşuyoruz. Çocuklarımız ilk doğum günlerinden beri bir Amerikan anaokuluna gidiyorlar.
Çocuklarımız çoğu zaman ailemle bile İngilizce konuşuyor. Son zamanlarda onları “düzeltmeye” başladık. Şakayla karışık Türkçe tekrar etmelerini istiyoruz. Bu genellikle işe yarıyor. Basit konularda kendilerini ifade edebildiklerini düşünüyorum. Ama İngilizce bilmeyen biriyle Türkçe konuşmalarını istediğimde bunu yapmıyorlar.
Peki nasıl daha fazla Türkçe konuşmalarını sağlayabilirim?
Maya P.
Categories: Experiences