Dil Kaybını Anlamak

Neden ve Nasıl Çift Dilli Bireyler Bir Dilini Kaybeder?

İnsanlar yeni bir yere taşındıklarında, yeni bir işe başladıklarında veya yakın bir aile üyesini kaybettiklerinde, dillerini farklı kullanmaya başlayabilirler. İkinci dillerini ilk dillerinden daha sık kullanmaya başlayabilirler. Bazen bu değişiklikler bir kişinin bir dilini tamamen kullanmayı bırakmasına bile neden olabilir. Araştırmacılar bu tür değişikliklere “dil aşınması” der.

Genellikle, dil aşınması insanların dillerini nasıl kullandıklarını etkiler, ancak ne kadar bildikleri etkilenmez. İnsanlar ilk dillerini yabancı bir aksanla konuşmaya başlayabilirler, dilbilgisi hataları yapabilirler, daha az akıcı olabilirler veya daha az kelime çeşidi kullanabilirler. Ancak genel olarak, dili hala konuşabilir ve anlayabilirler, ancak daha fazla çaba gerektirebilir veya daha zor olabilir.

Aşınmayla hangi dil değişiklikleri meydana gelir?

• İnsanlar genellikle akıcılık eksikliği fark ederler.
• sık sık kelime ararlar. Bu, ikinci dil öğrenen insanlara benzer.
• Çevresinin diline çok benzer bir kelime varsa, başka bir dilde bir kelime kullanabilirler.
• Genellikle, uygun şekilde konuşmanın bilgisini korumak da zordur. Örneğin, Fransızca gibi dillerde, ilişkiye göre farklı zamirler (tu ve vous) kullanılır. Bu, Türkçe için de geçerlidir (sen ve siz)

• NOT: bu merhabakids tarafından eklenmiştir

Birden fazla dil kullanan insanlar, tek dilli ana dili konuşucularının “normal”ine uymadıkları için yetersiz olarak kabul edilmemelidir. Dil bilimci Vivian Cook bunun için “çok yetenekli” terimini kullanmıştır. Bu insanları birden fazla dilde birçok şey yapabilen bireyler olarak düşünmeliyiz.

François Grosjean, Ph.D., is Emeritus Professor of psycholinguistics, Neuchâtel University, Switzerland.

https://www.psychologytoday.com/intl/blog/life-bilingual/201908/understanding-language-loss?fbclid=IwAR2KDTMzfCiOFuoio1RxDk-i_FfvC-H8MgiInvaQmczL2VkurHIB16kZHgc

Metinde kendinizi veya çocuklarınızı hatırlatıyor mu size? Umarız bu yazı size bazı açıklamalar sağlamıştır. Dil araştırmaları alanındaki yeni bulguları düzenli olarak bu blogda sizinle paylaşıyoruz. Bu konuyla ilgili çok daha fazlasını blogumuzda bulabilirsiniz. Ayrıca merhabakids, çocuklarınızın Türkçe dilini öğrenmesine, geliştirmesine veya hatırlamasına destek olur. merhabakids, çocuklarınızın sözcüklerinin eksik olduğu zamanlarda onlara destek olur. merhabakids, çocuklara özel bir alandır ve dil öğrenimini oyunlarla eğlenceli hale getirmekten mutluluk duyuyoruz. Kurslarımız interaktif ve eğlencelidir. Deneme derslerimize davet ederiz.

Ikidillilik hakkında burada daha çok bulabilirsiniz! Devam okuyun.

Peki ya siz? Sizin deneyiminiz nedir? Bizimle paylaşın!

Bizi takip etmeye devam edin, değer! Çocuğunuza en güzel hediyeyi veriyorsunuz!

co*****@me*********.org

Çocuğunuzla merhabakids‘te tanışmak bizi mutlu eder.

https://www.facebook.com/merhabakids

https://www.instagram.com/merhabakids 

https://www.youtube.com/@merhabakids